L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svín-galinn
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « fou comme un porc » et employé, dans son contexte attesté, pour décrire un état d’ivresse extrême.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svín-galinn est attesté dans la Bárðar saga Snæfellsáss, au chapitre 33. La forme associe svín, « porc », et galinn, participe signifiant « fou », « dément » ou, selon le contexte, « ivre ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire figuré de la langue littéraire nordique médiévale. Son attestation connue se situe dans une tradition sagaïque islandaise, mais elle ne suffit pas à établir une diffusion générale de l’expression dans toute la Scandinavie.
Usage et fonction
Il s’agit d’une désignation descriptive et figurée d’un personnage présenté comme extrêmement ivre, avec une comparaison dépréciative au porc.
Ce que l’on sait
La forme svín-galinn est documentée dans la Bárðar saga Snæfellsáss. Son sens contextuel est celui d’une personne rendue folle ou déraisonnable par l’ivresse, avec une image associant cet état au porc.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de galinn peut varier entre « fou », « dément » et « ivre » selon l’interprétation du passage. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une croyance, d’un personnage ou d’une pratique particulière.
À retenir
Svín-galinn est une expression figurée vieux-norroise, non le nom d’une entité. Elle décrit vraisemblablement une ivresse extrême et n’a pas de portée religieuse ou archéologique établie.