L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svip-ljótr
Adjectif vieux-norrois signifiant « hideux », « d’une laideur repoussante ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svip-ljótr est attesté comme une forme adjectivale du vieux norrois. Le sens généralement donné est celui de « hideous », c’est-à-dire « hideux » ou « très laid ». La forme est signalée comme une variante de lecture dans le passage où elle apparaît.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale. L’attestation conservée relève de la tradition textuelle en vieux norrois ; son contexte narratif précis n’est pas suffisamment établi ici.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, un être ou éventuellement une apparence comme particulièrement laide ou repoussante. La fonction exacte dans son contexte d’emploi ne peut pas être précisée davantage.
Ce que l’on sait
Svip-ljótr est un terme vieux-norrois. Son sens attesté est celui de « hideux » ou de « laid d’apparence ». La graphie est signalée sous une forme variante.
À retenir
Terme adjectival vieux-norrois décrivant une apparence très laide ; son interprétation ne doit pas être étendue à une fonction ou à une entité particulière.