L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svip-stund
Terme vieux-norrois féminin désignant un très bref moment, un instant ou le temps d’un battement de paupière.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svip-stund apparaît dans des emplois exprimant la brièveté extrême d’une durée. La locution á einni svipstund signifie « en un instant » ou « en un clin d’œil ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire temporel du vieux norrois, attesté dans des textes islandais et norvégiens du Moyen Âge nordique. Il peut décrire une durée si courte qu’elle est perçue comme presque instantanée.
Usage et fonction
Expression nominale de durée, employée notamment dans des tournures indiquant qu’une action se produit très rapidement.
Ce que l’on sait
Svipstund est un substantif féminin vieux-norrois. Il désigne un instant très bref et peut être rendu en français par « moment », « instant » ou « clin d’œil », selon le contexte. La forme apparaît notamment dans des expressions prépositionnelles marquant la rapidité.
À retenir
Terme temporel vieux-norrois exprimant une durée infime ; il ne désigne ni une fête, ni une entité, ni un objet rituel.