L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svirgull
Terme vieux-norrois désignant probablement une pièce de tissu portée autour du cou, décrite dans les glossaires comme une cravate ou un lien grossier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svirgull est un substantif masculin du vocabulaire nordique ancien. Sa glose le rapproche d’une sorte de lien ou de cravate rudimentaire, mais la nature exacte de l’objet demeure incertaine.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique vestimentaire du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte plus large des termes désignant les étoffes et les accessoires portés autour du cou. La documentation disponible ne permet pas d’établir précisément sa datation ni les milieux où il était employé.
Usage et fonction
Accessoire ou pièce d’étoffe probablement porté autour du cou. Sa forme, sa matière et son mode de fixation ne sont pas suffisamment documentés.
Ce que l’on sait
Svirgull est attesté comme terme vieux-norrois. Les dictionnaires le traduisent généralement par une sorte de cravate, de lien ou de bande de cou grossière.
Ce qui est débattu
La traduction exacte est incertaine : le mot peut désigner une cravate, un cordon, une bande de tissu ou un autre élément vestimentaire comparable. Les sources ne permettent pas d’en préciser la forme ni l’usage concret.
À retenir
Svirgull est un terme vestimentaire vieux-norrois dont le sens général semble lié au cou. Son identification précise reste discutée et ne doit pas être assimilée sans réserve à la cravate moderne.