L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sviti
Terme vieux-norrois masculin désignant la sueur ou la transpiration.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sviti est un nom commun attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens de « sueur » ou de « transpiration ». Il est également rapproché de la forme sveiti.
Contexte historique
Le mot appartient au lexique nordique employé durant l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Il relève de la langue commune plutôt que d’une notion religieuse, sociale ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Désignation ordinaire de la sueur ou de la transpiration dans la langue vieux-norroise.
Ce que l’on sait
Sviti est un nom masculin vieux-norrois. Son sens principal est « sueur » ou « transpiration ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Sviti ne désigne pas, dans les éléments disponibles, une divinité, un être surnaturel, un lieu ou un objet rituel.
À retenir
« Sviti » est un terme vieux-norrois de sens concret : « sueur » ou « transpiration ». Il est étroitement lié à la forme « sveiti ».