L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SVÖRÐR
Svörðr est un nom masculin vieux-norrois désignant principalement la peau ou l’enveloppe extérieure, notamment le cuir chevelu et la peau du sommet de la tête.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois médiévaux pour parler de la peau de la tête, du cuir chevelu ou de l’enveloppe recouvrant le crâne. Il apparaît aussi dans des composés tels que hársvörðr et höfuðsvörðr.
Contexte historique
Svörðr appartient au vocabulaire corporel du vieux norrois et se rencontre dans la langue littéraire de l’Islande et de la Scandinavie médiévales. Les formes fléchies attestées comprennent notamment svarðar au génitif et sverði au datif.
Usage et fonction
Le mot sert à désigner la peau ou l’enveloppe extérieure d’une partie du corps, en particulier le cuir chevelu. Dans certains emplois, il peut également évoquer la couverture ou la couche externe d’un élément, mais ces sens doivent être établis selon le contexte.
Ce que l’on sait
Svörðr est un nom masculin. Son sens est explicitement associé à la peau de la tête, au cuir chevelu et à la partie externe du crâne. Les textes distinguent ce terme de sverð, qui signifie « épée ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Svörðr ne signifie pas « épée » : cette notion est exprimée par sverð. La ressemblance graphique entre les deux formes ne suffit pas à établir une identité de sens.
À retenir
Svörðr désigne avant tout la peau ou l’enveloppe extérieure, surtout le cuir chevelu. Les composés liés aux cheveux et à la tête confirment cet emploi corporel, tandis que les sens plus larges doivent être évalués au cas par cas.