L’Encyclopédie de l’Univers Viking
synda-lauss
Adjectif vieux norrois signifiant « sans péché » ou « exempt de péché ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Synda-lauss appartient au vocabulaire moral et religieux du vieux norrois. Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec le sens de « sans péché ».
Contexte historique
Son sens s’inscrit dans le vocabulaire chrétien de la faute, du péché et de la pureté morale. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire un terme spécifiquement païen ni de confirmer un emploi généralisé durant l’Âge viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pouvant caractériser une personne ou une conduite présentée comme exempte de péché. Aucun emploi technique ou institutionnel particulier n’est suffisamment établi.
Ce que l’on sait
La forme synda-lauss signifie littéralement « dépourvu de péché » et se traduit habituellement par « sans péché », « innocent » ou « irréprochable » selon le contexte. Il s’agit d’un terme qualificatif, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.
À retenir
Synda-lauss est un adjectif vieux norrois de sens moral et religieux, généralement rendu par « sans péché ». Son emploi relève surtout du vocabulaire chrétien médiéval attesté dans les textes nordiques.