L’Encyclopédie de l’Univers Viking
syndigr
Adjectif vieux-norrois signifiant « pécheur », « coupable » ou « marqué par le péché ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Syndigr est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment sous des formes fléchies comme syndgir et synþgom. Des graphies apparentées, telles que syndigir et synduga, sont également relevées. L’expression einn syndugr maðr signifie « un homme pécheur » ou « un homme coupable ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et religieux du vieux norrois écrit. Les attestations conservées proviennent principalement de textes médiévaux, de sorte que son emploi précis durant l’Âge Viking ne peut pas être établi pour chaque contexte.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser une personne ou une conduite considérée comme pécheresse ou coupable. Sa forme varie selon la flexion grammaticale et les traditions graphiques des manuscrits.
Ce que l’on sait
Le sens principal est « pécheur » ou « coupable ». Le mot présente des variantes et des formes fléchies, dont syndigr, syndgir, syndigir, synduga et syndugr. Il est apparenté au danois syndig et à l’anglais ancien synig.
À retenir
Syndigr est un adjectif vieux-norrois du vocabulaire du péché et de la culpabilité. Son sens est relativement stable, mais ses formes varient selon les textes et les contextes grammaticaux.