L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sýslu-færr
Adjectif vieux-norrois signifiant « apte au travail » ou « capable d’accomplir de nombreuses tâches ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sýslu-færr qualifie une personne jugée capable de s’acquitter efficacement de diverses besognes. Il relève du vocabulaire descriptif de l’aptitude et de la capacité pratique.
Contexte historique
La formation du mot associe sýsla, « tâche », « affaire » ou « activité », à færr, « capable » ou « apte ». Elle appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif employé pour décrire l’aptitude pratique d’une personne, notamment sa capacité à accomplir plusieurs types de travaux.
À retenir
sýslu-færr désigne une personne capable de s’acquitter de nombreuses tâches. Il s’agit d’un qualificatif d’aptitude pratique, sans identification d’un statut particulier.