L’Encyclopédie de l’Univers Viking
systkina-börn
Terme vieux-norrois désignant les enfants de frères et sœurs, c’est-à-dire les cousins germains.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans une tradition juridique norroise médiévale, où il sert à nommer les descendants immédiats de personnes apparentées comme frère et sœur.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire de parenté employé dans les lois nordiques médiévales. Elle précise le degré de proximité entre les membres d’une même parentèle.
Usage et fonction
Désignation généalogique et juridique du lien entre cousins germains.
Ce que l’on sait
Systkina-börn signifie littéralement « enfants de frères et sœurs ». Dans l’usage attesté, le terme renvoie aux cousins germains, qu’ils soient issus de deux frères, de deux sœurs ou d’un frère et d’une sœur.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas les frères et sœurs eux-mêmes, mais leurs enfants.
À retenir
Systkina-börn est un terme de parenté vieux-norrois attesté dans le contexte juridique médiéval et correspondant aux cousins germains.