L’Encyclopédie de l’Univers Viking
systkina-dætr
Terme vieux-norrois désignant les filles de frères et sœurs, c’est-à-dire les cousines germaines.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Systkina-dætr est un nom féminin au pluriel formé sur systkin, « frères et sœurs », et dætr, « filles ». Il appartient au vocabulaire de la parenté attesté dans les textes nordiques médiévaux.
Contexte historique
La précision des degrés de parenté joue un rôle important dans les traditions juridiques et généalogiques du monde nordique. Ce terme s’inscrit dans cette terminologie, sans que son seul emploi permette de déterminer une pratique particulière.
Usage et fonction
Désignation généalogique des cousines germaines, notamment dans l’expression des relations de parenté. Il entre aussi dans des formations composées désignant des descendants de ces femmes.
Ce que l’on sait
Le mot est un pluriel féminin du vieux norrois. Il signifie littéralement « filles de frères et sœurs » et correspond à la notion de cousines germaines. Une formation apparentée, systkinadætra-synir, désigne les fils de ces cousines.
À retenir
Systkina-dætr est un terme de parenté vieux-norrois pour les cousines germaines. Il relève du vocabulaire textuel et généalogique, non d’une entité mythologique ou archéologique.