L’Encyclopédie de l’Univers Viking
systkina-synir
Terme vieux-norrois désignant les fils de frères et sœurs, c’est-à-dire les cousins germains.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme systkina-synir est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour désigner une relation de parenté entre les fils de personnes apparentées comme frère et sœur, ou entre enfants de frères et sœurs.
Contexte historique
Cette désignation appartient au vocabulaire de la parenté employé dans la Scandinavie médiévale, notamment dans des textes islandais et norrois. Elle témoigne d’une terminologie distinguant avec précision les degrés de consanguinité.
Usage et fonction
Terme descriptif de parenté, susceptible d’intervenir dans la présentation des liens familiaux et dans les formulations juridiques ou narratives.
Ce que l’on sait
Systkina-synir est un pluriel masculin. Son sens littéral est « fils de frères et sœurs » et son équivalent fonctionnel est généralement « cousins germains ».
À retenir
Systkina-synir désigne une catégorie de cousins germains dans le vocabulaire vieux-norrois de la parenté ; il ne s’agit ni d’un titre ni du nom d’un groupe institutionnel.