L’Encyclopédie de l’Univers Viking
systur-barn
Terme vieux-norrois désignant l’enfant d’une sœur, c’est-à-dire un neveu ou une nièce.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Systur-barn est un composé vieux-norrois formé de systir, « sœur », et barn, « enfant ». Il est attesté dans la documentation littéraire nordique médiévale avec le sens de « enfant de la sœur ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la parenté employé dans les textes nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Sa formation met l’accent sur le lien de filiation par la sœur, sans constituer nécessairement un titre ou une désignation sociale particulière.
Usage et fonction
Désignation généalogique ou relationnelle d’un neveu ou d’une nièce du côté maternel de la personne qui parle ou qui est évoquée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas uniquement un neveu masculin : il peut s’appliquer à l’enfant d’une sœur quel que soit son sexe.
À retenir
Systur-barn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant l’enfant d’une sœur, c’est-à-dire un neveu ou une nièce.