L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tá-hreinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait propre », notamment à propos du linge ; la forme et la lecture exactes restent toutefois incertaines.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tá-hreinn est attesté comme un terme qualificatif appliqué à un textile ou à du linge particulièrement propre, éventuellement « propre au sortir de la calandre ». La forme peut être rapprochée de tár-hreinn, mais cette lecture n’est pas assurée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale. Il témoigne d’une distinction lexicale entre un état simplement propre et un degré de propreté considéré comme complet ou remarquable.
Usage et fonction
Adjectif décrivant principalement l’état de propreté d’un linge ou d’une étoffe. Son emploi exact dans les textes conservés n’est pas suffisamment documenté pour permettre d’en déduire un usage social ou rituel particulier.
À retenir
Tá-hreinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « tout à fait propre », notamment à propos du linge ; la forme et la lecture exactes restent toutefois incertaines.