L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tæki-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « convenable », « approprié » ou, selon le contexte, « opportun » et « dû ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tæki-ligr qualifie ce qui convient à une situation, à un moment ou à une circonstance. Il peut notamment s’employer avec des notions de temps ou de moment, avec une valeur proche de « opportun » ou « approprié ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Son sens relève de l’évaluation de l’adéquation ou de la convenance plutôt que de la désignation d’une institution, d’un objet ou d’une pratique particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour exprimer la convenance, la justesse ou le caractère approprié d’une chose, d’un moment ou d’une circonstance. Selon le contexte, il peut aussi être rendu par « qui convient », « opportun » ou « dû ».
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « convenable », « approprié » ou « propre à convenir ». Le terme peut qualifier tími ou tíð, qui désignent le temps ou le moment. Une forme composée avec með- est attestée avec le sens d’« acceptable ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Tæki-ligr ne désigne pas, en lui-même, un objet, un outil ou une fonction rituelle. Malgré sa proximité graphique avec tæki, les sources ne permettent pas d’en faire automatiquement un terme technique ou matériel.
À retenir
Tæki-ligr est un adjectif de convenance et d’adéquation, non le nom attesté d’une entité, d’un objet ou d’une fonction cultuelle.