L’Encyclopédie de l’Univers Viking
takaðr
Takaðr est une forme vieux-norroise employée dans un contexte juridique, généralement comprise comme « pris », « saisi » ou « appréhendé » ; elle a aussi été rendue par « placé sous caution ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes de droit norrois, notamment dans des formulations décrivant le cas d’un homme qui est ou n’est pas takaðr après avoir frappé quelqu’un. Un autre passage évoque la manière dont une personne est takaðr « à cet égard ».
Contexte historique
L’emploi connu appartient à la langue juridique de la Scandinavie médiévale, dans la continuité de traditions normatives mises par écrit au Moyen Âge nordique. Les passages conservés ne permettent pas d’établir une institution distincte désignée exclusivement par ce terme.
Usage et fonction
Takaðr fonctionne comme une forme participiale ou adjectivale dérivée de taka, « prendre ». Dans les contextes attestés, il qualifie vraisemblablement une personne qui a été prise, saisie ou appréhendée ; selon le passage, une traduction juridique par « mis sous caution » a également été proposée.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté dans des textes juridiques en vieux norrois. Il se rapporte à la situation d’une personne qui est prise ou qui ne l’est pas après une altercation. Son sens général est lié au verbe taka, « prendre ».
À retenir
Takaðr est avant tout un terme juridique norrois décrivant l’état d’une personne prise ou appréhendée. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une fonction sociale autonome clairement établie.