L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tál-smuga
Nom féminin vieux-norrois désignant une ouverture étroite et trompeuse, par laquelle on peut se glisser avec difficulté ou danger.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tál-smuga est glossé comme une « ouverture trompeuse où l’on se glisse ». Il apparaît notamment dans l’expression opt eru tæpar tálsmugur, où le pluriel tálsmugur désigne des passages étroits.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la Scandinavie médiévale. Les éléments qui le composent renvoient respectivement à la ruse ou à la tromperie et à une ouverture ou un passage étroit.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un passage ou d’une fente difficile à franchir. Un emploi métaphorique ou moral peut être envisagé, mais n’est pas suffisamment établi par les éléments disponibles.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom féminin. Sa forme plurielle tálsmugur est attestée dans une expression signifiant que les passages trompeurs ou étroits sont nombreux. Le sens général associe l’idée d’ouverture praticable à celle de danger ou de tromperie.
À retenir
Tál-smuga désigne avant tout une ouverture étroite et trompeuse. Il s’agit d’un terme lexical, sans objet archéologique ou entité particulière identifiable à lui associer.