L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tals-verðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « digne d’être compté », « notable » ou « considérable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tals-verðr est un terme qualificatif employé pour marquer l’importance ou la valeur relative d’une personne, d’une chose ou d’un événement. Selon le contexte, il peut également être rendu par « qui mérite qu’on en parle ».
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier ce qui est suffisamment important, remarquable ou conséquent pour être pris en compte.
Ce que l’on sait
La forme tals-verðr est un adjectif vieux-norrois. Son sens principal est celui de « considérable », « notable » ou « digne d’être compté ». La traduction exacte dépend du contexte d’emploi.
Ce qui est débattu
La nuance entre « digne d’être compté » et « digne d’être mentionné » n’est pas toujours déterminable hors contexte. Elle relève de l’interprétation sémantique du composé plutôt que d’une différence clairement établie entre deux emplois.
À retenir
Tals-verðr ne désigne pas une entité ni une fonction particulière, mais une qualité : celle de présenter une importance ou une valeur notable.