L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tangr
Terme vieux-norrois attesté notamment dans l’expression « hvorki tangr né tegund », au sens de « pas le moindre élément », « pas un iota » ou « absolument rien ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tangr est surtout connu par une formule négative, « hvorki tangr né tegund ». Cette locution exprime l’absence totale de quelque chose ; sa traduction française peut varier selon le contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique ancien et reste documenté dans la langue médiévale scandinave. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’évolution sémantique dans tous les contextes.
Usage et fonction
Dans l’expression « hvorki tangr né tegund », tangr contribue à une tournure d’insistance négative, comparable à « pas la moindre chose » ou « pas un iota ». Son emploi autonome est moins clairement établi dans les données retenues.
Ce que l’on sait
Tangr apparaît dans la locution « hvorki tangr né tegund ». L’ensemble signifie qu’il ne reste rien, qu’aucun élément n’est présent ou qu’une affirmation est entièrement dépourvue de fondement, selon le contexte.
À retenir
Tangr est principalement documenté comme un élément de la formule « hvorki tangr né tegund ». Il s’agit d’un terme lexical de portée idiomatique, et non d’une entité mythologique ou d’un objet archéologiquement identifié.