L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tár-blandinn
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « mêlé de larmes » ou « imprégné de larmes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme tár-blandinn est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec une valeur descriptive. Il qualifie ce qui est mêlé aux larmes, vraisemblablement dans un contexte d’expression de l’émotion.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes scandinaves de l’époque médiévale. Son emploi relève de la langue descriptive et affective plutôt que de la désignation d’une entité indépendante.
Usage et fonction
Participe ou adjectif employé pour caractériser une personne, une voix, un visage ou une expression marquée par les larmes. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la fonction.
Ce que l’on sait
Tár-blandinn associe le nom tár, « larme », à blandinn, « mêlé » ou « mélangé ». Le sens littéral est donc « mêlé de larmes ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas, dans les attestations connues, du nom d’une divinité, d’un être surnaturel ou d’un objet rituel.
À retenir
Terme vieux-norrois à valeur adjectivale ou participiale, tár-blandinn décrit quelque chose associé aux larmes. Il relève du vocabulaire émotionnel des textes et non d’une figure mythologique distincte.