L’Encyclopédie de l’Univers Viking
tár-felldr
Adjectif vieux-norrois signifiant « en larmes » ou « baigné de larmes ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Tár-felldr est un adjectif vieux-norrois qui qualifie une personne ou un être en larmes, baigné de pleurs ou visiblement marqué par ceux-ci. Le premier élément, tár, signifie « larme » ; l’ensemble forme une expression descriptive fortement imagée, centrée sur l’apparence produite par les pleurs plutôt que sur une fonction ou une catégorie de personne. Selon le contexte, la nuance peut aller de l’état momentané « en larmes » à une description plus appuyée d’un visage couvert de larmes.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue littéraire du monde nordique, attestée entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Son emploi relève de la description linguistique plutôt que de la désignation d’une entité particulière.
Usage et fonction
Adjectif descriptif associé aux pleurs ou à l’expression de la tristesse.
À retenir
Tár-felldr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « en larmes » ou « baigné de larmes ».