L’Encyclopédie de l’Univers Viking
taum-burðr
Terme vieux-norrois désignant le mesurage au moyen d’une corde ou d’une ligne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Taum-burðr est un nom masculin vieux-norrois désignant un mesurage effectué au moyen d’une corde ou d’une ligne, autrement dit une mesure « au cordeau ». Ce composé met en relation l’opération de mesurer avec l’instrument linéaire utilisé. Le terme est donné comme équivalent ou variante d’álburðr, sans que les données disponibles permettent d’établir une nuance précise entre les deux formes. La procédure, les unités et le contexte concret de l’opération restent indéterminés.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique et pratique du monde nordique médiéval, où les opérations de mesure pouvaient être exprimées par des composés faisant référence à l’instrument employé.
Usage et fonction
Désigner une opération de mesurage réalisée à l’aide d’une corde ou d’une ligne.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin en vieux norrois. Il est rapproché d’álburðr et reçoit le sens de « mesure avec une ligne » ou « mesurage au cordeau ».
Ce qui est débattu
Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser la procédure exacte, les unités utilisées ni le contexte pratique du mesurage. La nuance entre taum-burðr et álburðr reste incertaine.
À retenir
Taum-burðr est un terme technique de mesurage, non le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un objet archéologique. Sa définition repose sur une glose lexicale concise.