L’Encyclopédie de l’Univers Viking
teinur
Terme vieux-norrois, généralement compris comme le pluriel féminin de teina, désignant un panier ou une nasse servant à la pêche.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans une disposition juridique islandaise qui interdit de fabriquer des teinur dans une rivière, au même titre que certains barrages ou dispositifs de pêche, sauf si une seule personne possède l’ensemble du cours d’eau. Le passage confirme son association avec la pêche, sans décrire précisément sa forme.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’exploitation des eaux et apparaît dans une tradition juridique islandaise mise par écrit au Moyen Âge. Son attestation ne permet pas de déterminer avec précision la date de diffusion du dispositif durant l’Âge Viking.
Usage et fonction
Dispositif destiné à capturer des poissons, probablement sous la forme d’un panier, d’une nasse ou d’un équipement comparable. La fonction exacte et la manière dont il était installé ne sont pas décrites dans le passage conservé.
Ce que l’on sait
Teinur est lié à des pratiques de pêche en rivière. Le terme est rapproché par les traductions modernes de l’idée de panier ou de nasse. Il figure dans une règle qui encadre les dispositifs susceptibles de barrer ou de canaliser la pêche dans un cours d’eau.
Ce qui est débattu
La forme précise de l’objet reste incertaine. Les traductions par « panier », « nasse » ou « corbeille de pêche » rendent des nuances possibles du terme, mais les sources ne permettent pas d’établir son type exact ni de le distinguer sûrement d’autres dispositifs de capture.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier teinur à un objet archéologique déterminé ni à un équipement standardisé unique. Le terme ne désigne pas nécessairement un simple filet : le passage le mentionne séparément des filets et d’autres installations de pêche.
À retenir
Teinur désigne vraisemblablement un dispositif de pêche en forme de panier ou de nasse. Son existence textuelle est attestée, mais aucun objet archéologique précis ne peut lui être attribué sur cette seule base.