L’Encyclopédie de l’Univers Viking
texti
Terme vieux-norrois masculin désignant un livre des Évangiles, notamment un recueil des quatre Évangiles, souvent décrit comme un objet liturgique richement relié.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations médiévales emploient texti pour un livre associé aux Évangiles et à l’usage ecclésiastique. Elles mentionnent des exemplaires ornés ou protégés par des éléments en argent, en or ou en ivoire, ainsi que des expressions désignant un tissu, de l’argent ou un panneau liés au livre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien du monde nordique et s’inscrit dans le développement des institutions et des pratiques ecclésiastiques en Scandinavie. Son étymologie est généralement rattachée au latin textus, mais les attestations conservées sont surtout médiévales et ne permettent pas de dater précisément chaque emploi à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Texti désigne un livre évangélique destiné à la lecture ou à la conservation dans un contexte ecclésiastique. Les mentions de reliures et de garnitures précieuses indiquent que certains exemplaires pouvaient être considérés comme des biens d’église de grande valeur.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Il peut désigner un livre contenant les quatre Évangiles ou, plus largement, un livre évangélique liturgique. Les textes mentionnent des exemplaires dotés d’ornements ou de protections en argent, en or ou en ivoire. Des composés comme textadúkr, textasilfr et textaspjald renvoient respectivement à un tissu, à de l’argent et à un panneau associés au texti.
Idées reçues et confusions fréquentes
Texti ne signifie pas simplement « texte » au sens moderne. Le mot désigne ici un objet-livre ou un volume évangélique, souvent envisagé dans son contexte ecclésiastique et matériel.
À retenir
Texti est le terme vieux-norrois correspondant à un livre des Évangiles, parfois richement relié. Les attestations soulignent la valeur matérielle et ecclésiastique de certains exemplaires, sans permettre d’identifier automatiquement un objet archéologique précis.