L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þá-fjall
Terme vieux-norrois désignant une pente ou une montagne détrempée et glissante au moment du dégel.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þá-fjall est attesté comme un nom commun lié au paysage et aux conditions du dégel. Le terme apparaît notamment dans l’expression « henda hrein í þáfjalli », conservée dans la tradition du Hávamál ; sa traduction littérale évoque un renne jeté sur une pente dégelée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la nature et du relief, dans un contexte où le dégel transformait les chemins et les pentes en terrains humides et difficiles. Son emploi est attesté dans la littérature norroise médiévale.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un relief rendu mouillé et glissant par la fonte. L’expression attestée peut avoir une portée imagée, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser le sens idiomatique.
Ce que l’on sait
Le composé þá-fjall est formé de þá, associé au dégel, et fjall, « montagne », « mont » ou « pente montagneuse ». Il désigne un terrain dégelé, humide et glissant. La forme apparaît dans l’expression « henda hrein í þáfjalli », associée au Hávamál.
Ce qui est débattu
La nuance exacte de þá-fjall — montagne, pente ou terrain en hauteur — dépend du contexte et de la traduction. Le sens figuré éventuel de l’expression « henda hrein í þáfjalli » reste incertain.
À retenir
Þá-fjall n’est pas le nom attesté d’un lieu précis ni d’une entité mythologique, mais un terme descriptif du paysage hivernal au moment du dégel. Son identification comme expression proverbiale ou métaphorique demeure discutée.