L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þaga
þaga est un terme vieux-norrois associé au silence ; dans le composé endr-þaga, il désigne un silence rendu en retour.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois avec le sens de « silence ». Sa présence dans endr-þaga montre un emploi lié à l’idée de garder le silence en réponse à autrui.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique nordique médiéval, dans la continuité linguistique de la Scandinavie de l’Âge viking et du Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes sociaux ou littéraires.
Usage et fonction
Terme lexical désignant le silence ou l’absence de réponse. Dans endr-þaga, il semble entrer dans une expression où le silence est opposé ou rendu en retour ; la portée exacte de cet emploi dépend du contexte.
Ce que l’on sait
þaga est donné comme un substantif féminin vieux-norrois signifiant « silence ». Il apparaît notamment dans le composé endr-þaga, compris comme « silence en retour » ou « silence rendu ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte de endr-þaga et son contexte d’emploi ne sont pas suffisamment établis ici pour permettre une interprétation plus précise. Rien ne permet d’en faire une notion rituelle, juridique ou sociale particulière.
À retenir
þaga est avant tout un terme vieux-norrois pour le silence. Son emploi composé dans endr-þaga suggère une idée de silence réciproque ou rendu, sans que les sources disponibles permettent d’en déterminer toute la portée.