L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þagna
Þagna est un verbe vieux-norrois signifiant « se taire », « devenir silencieux » ou « cesser de parler ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe apparaît dans des récits et textes nordiques pour décrire le silence d’une personne ou d’un groupe. Il peut s’employer lorsqu’un roi se tait, lorsque plusieurs interlocuteurs cessent de parler, ou lorsqu’un enfant devient silencieux. Dans certains contextes, il signifie aussi qu’une personne a cessé de parler.
Contexte historique
Þagna appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature islandaise et nordique médiévale. Les exemples conservés montrent un emploi courant dans la narration, notamment pour marquer une interruption de dialogue ou un changement d’attitude.
Usage et fonction
Verbe exprimant le passage à l’état de silence ou l’interruption de la parole. Selon le contexte, il peut être rendu par « se taire », « garder le silence », « devenir silencieux » ou « cesser de parler ».
À retenir
þagna appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Þagna est un verbe vieux-norrois signifiant « se taire », « devenir silencieux » ou « cesser de parler ».