L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þakk-látr
Adjectif vieux norrois signifiant « reconnaissant » ou « plein de gratitude ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme þakk-látr est attesté dans la tradition textuelle nordique avec une valeur qualificative appliquée à une personne qui éprouve ou manifeste de la reconnaissance. La forme appartient au vocabulaire affectif et relationnel ; des emplois apparentés se rencontrent également dans l’usage nordique moderne.
Contexte historique
Le mot relève du vieux norrois et s’inscrit dans le vocabulaire moral et social des textes scandinaves médiévaux. Il exprime une disposition personnelle de gratitude, sans désigner une institution, un rite ou une catégorie sociale particulière.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une personne reconnaissante, notamment envers quelqu’un qui lui a accordé une aide, un bienfait ou une faveur.
Ce que l’on sait
þakk-látr signifie « reconnaissant » ou « qui éprouve de la gratitude ». Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas, en lui-même, une désignation religieuse ou mythologique. Aucun rapprochement archéologique particulier ne peut lui être attribué.
À retenir
Adjectif vieux norrois exprimant la reconnaissance ; il appartient au vocabulaire général des relations et des dispositions morales.