L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þakk-næmr
Adjectif vieux-norrois signifiant « reconnaissant » ou « plein de gratitude ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þakk-næmr est un adjectif vieux-norrois signifiant « reconnaissant » ou « plein de gratitude », et correspondant au danois taknemdig. Sa formation associe þakk, « remerciement » ou « gratitude », à næmr, élément lié à l’idée de réceptivité ou d’aptitude à recevoir. Le terme qualifie une personne ou une attitude sensible à un bienfait, un don ou un service. Selon le contexte, il peut insister sur le sentiment éprouvé ou sur l’expression de la reconnaissance.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, dans lequel la reconnaissance pouvait qualifier l’attitude d’une personne envers un bienfait, un don ou un service. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’emploi.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne ou une attitude marquée par la gratitude.
À retenir
þakk-næmr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « reconnaissant » ou « plein de gratitude ».