L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þar-lenzkr
Adjectif vieux norrois signifiant « du pays », « indigène » ou « originaire de ce lieu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þar-lenzkr est attesté dans des textes narratifs et historiques en vieux norrois. Il sert à qualifier ce qui appartient au pays ou au lieu désigné dans le contexte.
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire médiéval nordique de l’origine et de l’appartenance locale. Il ne désigne pas nécessairement une identité ethnique ou politique au sens moderne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser une personne ou un élément comme étant du pays, local ou indigène.
Ce que l’on sait
Le sens général « du pays », « indigène » ou « originaire du lieu » est suffisamment établi. La graphie þar-lenzkr appartient à la langue vieux norroise et s’inscrit dans l’usage médiéval scandinave.
À retenir
Þar-lenzkr est un adjectif vieux norrois exprimant l’origine locale ou l’appartenance au pays. Il ne constitue pas, à lui seul, une désignation d’ethnie, de peuple ou de statut politique.