L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þeima
þeima est une forme pronominale démonstrative du vieux norrois, attestée avec le sens de « à celui-ci », « à ceci » ou « à eux » selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme est donnée comme un datif, au singulier et au pluriel, et renvoie au paradigme de þessi. Elle apparaît notamment dans l’expression « á þeima hlut », que l’on peut traduire par « dans cette affaire » ou « sur ce point ».
Contexte historique
Le terme appartient à la morphologie pronominale du vieux norrois, dans les usages écrits de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
þeima avait une fonction grammaticale : il servait à marquer le datif d’un démonstratif, notamment après une préposition ou avec un verbe régissant ce cas.
Ce que l’on sait
La forme est attestée avec une valeur de datif. Selon le contexte, elle peut se rapporter à un référent singulier (« à ceci », « à celui-ci ») ou pluriel (« à eux »).
Idées reçues et confusions fréquentes
þeima ne désigne pas une divinité, un personnage ou un objet cultuel. Il ne s’agit pas non plus d’un terme possédant nécessairement une signification autonome en dehors de la phrase où il apparaît.
À retenir
þeima n’est pas le nom d’une divinité, d’un objet ou d’un personnage, mais une forme grammaticale démonstrative. Son interprétation précise doit être établie à partir de la phrase où elle apparaît.