L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þekkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « agréable », « plaisant », « aimable » ou « apprécié ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þekkr qualifie une personne ou une relation jugée agréable et digne d’estime. Dans l’expression þýðr ok þekkr við sína menn, il décrit un homme à la fois bienveillant et apprécié de ses hommes.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique de l’époque viking et du Moyen Âge, avec des nuances qui dépendent du contexte.
Usage et fonction
Adjectif appliqué notamment au caractère d’une personne et à la manière dont elle est perçue par son entourage. Il peut exprimer l’amabilité, l’agrément ou la popularité.
Ce que l’on sait
Le sens général de þekkr est celui d’« agréable », de « plaisant » ou d’« apprécié ». Le mot peut aussi prendre la valeur de « cher » ou de « estimé » selon le contexte.
À retenir
þekkr est un adjectif de valeur positive appliqué à une personne ou à une chose ; dans les contextes sociaux, il souligne surtout l’estime ou la faveur dont quelqu’un jouit.