L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þel-góðr
Adjectif vieux norrois signifiant « de bonne qualité dans le þel », à propos de la laine, et employé figurativement pour exprimer une disposition favorable envers quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þel-góðr qualifie littéralement une laine appréciée pour son þel, c’est-à-dire sa partie fine ou son duvet. Dans l’expression mér er þelgott til e-s, le terme prend un sens figuré : « je suis bien disposé envers quelqu’un ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux norrois de la matière textile et fournit un exemple de passage d’une appréciation concrète de la laine à une valeur idiomatique appliquée aux relations entre personnes.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pour la laine ; dans certaines tournures, il sert à indiquer une attitude favorable ou de la bienveillance envers une personne.
Ce que l’on sait
Le composé associe þel, désignant la partie fine de la laine, et góðr, « bon ». La forme þelgóðr ull signifie « laine de bon þel » ou « laine de bonne qualité dans son duvet ». La tournure mér er þelgott til e-s est attestée avec le sens de « je suis bien disposé envers quelqu’un ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Il ne s’agit pas du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel, mais d’un adjectif du vocabulaire vieux norrois.
À retenir
þel-góðr est un terme lexical, non le nom d’une entité. Son sens est d’abord textile, puis métaphorique dans une expression marquant la bienveillance.