L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þela-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « dégelé » ou « non gelé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þela-lauss est un adjectif vieux-norrois signifiant « dégelé », « décongelé » ou « non gelé ». Il décrit une matière, une surface ou un milieu dont le gel a disparu, ou qui se trouve désormais exempt de gel. La forme est un composé associant l’idée de dégel à un élément signifiant « privé de » ou « exempt de », construction qui met l’accent sur l’absence d’un état antérieur. Le terme relève du vocabulaire descriptif et ne désigne ni une personne, ni une divinité, ni un objet rituel.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave. Elle associe l’idée de dégel à l’adjectif signifiant « privé de » ou « exempt de ».
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une matière, une surface ou un milieu auparavant gelé et désormais dégelé.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental est « dégelé », « décongelé » ou « sans gel ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
À retenir
þela-lauss est un adjectif vieux-norrois décrivant l’absence de gel ou l’état consécutif au dégel.