L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ÞELLA
Þella est un substantif vieux-norrois féminin désignant un jeune pin. Le terme appartient notamment au vocabulaire poétique et apparaît dans des périphrases consacrées aux femmes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans le lexique vieux-norrois sous la forme þella, avec le sens de « jeune pin ». Il figure également dans des expressions poétiques telles que auðar-þella, hör-þella et mjaðar-þella. Ces formations sont associées à des périphrases désignant des femmes, sans que leur interprétation détaillée soit toujours explicitement donnée.
Contexte historique
Þella relève du vocabulaire nordique attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge scandinave, principalement dans la tradition poétique. Sa présence dans des composés et des périphrases témoigne d’un usage littéraire spécialisé, plutôt que d’un terme documentant à lui seul une institution ou une pratique sociale.
Usage et fonction
Le terme pouvait désigner littéralement un jeune pin. Dans la poésie, il entre dans des périphrases ou kenningar appliquées à des femmes. La fonction exacte de chaque composé dépend du contexte et ne peut pas toujours être établie avec certitude.
Ce que l’on sait
Le substantif est de genre féminin et est généralement traduit par « jeune pin ». Les composés auðarþella, hörþella et mjaðarþella sont attestés dans le vocabulaire poétique nordique.
À retenir
Þella est un terme poétique féminin vieux-norrois, généralement compris comme « jeune pin ». Ses emplois les plus caractéristiques se trouvent dans des composés ou des périphrases, parfois interprétés comme des désignations de femmes.