L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þér
þér est la forme dative singulière du pronom personnel vieux-norrois de deuxième personne, correspondant principalement à « à toi » ou « pour toi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans les textes en vieux norrois comme une forme fléchie du pronom þú, « tu ». Sa fonction grammaticale est notamment comparable à celle du latin tibi.
Contexte historique
Cette forme appartient au système pronominal du vieux norrois, employé dans les textes scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Elle relève de la grammaire et non d’une désignation mythologique ou cultuelle.
Usage et fonction
þér marque généralement le datif singulier de la deuxième personne et s’emploie pour indiquer le destinataire ou le bénéficiaire d’une action : « à toi », « pour toi ». Sa traduction exacte dépend de la construction et du contexte.
Ce que l’on sait
La forme þér est liée au pronom nominatif þú, « tu ». Elle se distingue notamment de þik ou þig, formes utilisées à l’accusatif dans les variétés et traditions textuelles concernées.
Idées reçues et confusions fréquentes
þér n’est pas, dans les attestations grammaticales connues, le nom d’une divinité, d’un personnage mythologique ou d’un objet rituel. Il ne faut pas le confondre avec un nom propre simplement parce qu’il apparaît isolément dans une transcription.
À retenir
Forme pronominale vieux-norroise ; datif singulier de la deuxième personne ; sens principal : « à toi » ou « pour toi ».