L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þermlask
Verbe vieux-norrois signifiant « manquer », « faire défaut » ou « être dépourvu de » ; selon la construction, il peut aussi exprimer la privation de quelque chose.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þermlask est attesté dans plusieurs textes vieux-norrois, notamment dans des passages juridiques, poétiques et savants. Il se rencontre avec des compléments exprimant ce qui fait défaut, ce dont une personne est privée ou ce qui n’appartient pas à l’usage courant. Les attestations montrent un emploi grammatical flexible, avec notamment le génitif, le datif et l’accusatif.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal du vieux-norrois, employé durant la période nordique médiévale. Les textes conservés témoignent de nuances sémantiques liées au manque, à l’absence et à la privation.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe décrivant le fait de manquer de quelque chose ou de faire défaut. Dans certains contextes, il signifie également priver quelqu’un d’un bien, d’un moyen ou d’une capacité. Il peut aussi qualifier une expression qui n’est pas attestée dans l’usage populaire ou courant.
Ce que l’on sait
Le sens général de « manquer », « faire défaut » ou « être privé de » est suffisamment établi par les attestations textuelles. Le verbe peut recevoir différents types de compléments selon la construction et le contexte. Il ne s’agit pas d’un nom de personne, d’un lieu, d’un objet ou d’une entité mythologique.
À retenir
þermlask est un verbe vieux-norrois du manque et de la privation. Son interprétation doit tenir compte de la construction grammaticale et du contexte textuel ; il ne désigne pas une figure ou un objet particulier.