L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þess-na
Forme vieux-norroise attestée comme un génitif de þess auquel est adjoint l’élément -na.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme est signalée dans un contexte lexicographique comme le génitif de þess avec le suffixe ou élément ajouté -na. L’extrait disponible ne fournit pas de traduction autonome ni de contexte permettant d’en préciser le sens.
Contexte historique
La forme appartient au domaine linguistique vieux-norrois ou nordique médiéval. Sa datation précise et son emploi selon les genres textuels ne peuvent pas être établis à partir des éléments conservés.
Ce que l’on sait
La graphie est þess-na. Elle est décrite comme un génitif de þess auquel est ajouté -na.
À retenir
Þess-na est une forme grammaticale ou lexicale isolée, non une entité mythologique, un objet ou un nom propre identifié. Son interprétation doit rester limitée à la description formelle du génitif de þess accompagné de -na.