L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þí-líkr
Terme vieux-norrois signifiant « tel », « pareil » ou « de cette sorte », considéré comme une variante de þvílíkr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þí-líkr est une forme vieux-norroise signifiant « tel », « pareil » ou « de cette sorte ». Elle est attestée dans la tradition manuscrite médiévale nordique, notamment dans la Stjórn et les sagas des évêques, où elle exprime une ressemblance, une comparaison ou une qualification de type démonstratif. Elle est généralement donnée comme équivalente à þvílíkr. La variation entre les deux formes peut refléter des usages graphiques, dialectaux ou des particularités de transmission manuscrite, sans que sa portée exacte soit déterminable ici.
Contexte historique
Cette forme appartient au vocabulaire norrois attesté dans la tradition manuscrite médiévale, au-delà de la seule période viking.
Usage et fonction
Elle sert à exprimer l’idée de ressemblance ou de qualité comparable, avec le sens général de « tel » ou « pareil ».
Ce que l’on sait
La forme þí-líkr est attestée dans la tradition textuelle nordique médiévale et est donnée comme équivalente ou apparentée à þvílíkr. Elle exprime une comparaison ou une qualification de type démonstratif.
À retenir
þí-líkr est une variante textuellement attestée de þvílíkr, employée pour exprimer la comparaison ou la ressemblance.