L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Þiðrandi
Þiðrandi est un nom masculin vieux-norrois, attesté comme surnom puis comme nom personnel. Son étymologie pourrait être liée à un terme désignant le mâle de la perdrix, mais ce rapprochement reste incertain.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le nom apparaît dans la tradition islandaise médiévale, notamment dans le contexte de la Landnámabók. Il est également conservé dans le composé Þiðranda-bani, « le meurtrier de Þiðrandi », employé comme surnom.
Contexte historique
Þiðrandi appartient à l’anthroponymie du monde nordique et semble avoir été utilisé dans des récits relatifs à l’Islande médiévale. Les formes conservées dans les textes ne permettent pas de déterminer avec certitude si son emploi initial était principalement celui d’un surnom ou d’un nom personnel.
Usage et fonction
Nom masculin et surnom. Le composé Þiðranda-bani fonctionne comme un surnom fondé sur la relation à un individu nommé Þiðrandi.
Ce que l’on sait
La forme Þiðrandi est attestée comme surnom, puis comme nom personnel. Le nom figure dans la tradition textuelle islandaise et entre dans la formation de Þiðranda-bani. Le sens littéral parfois proposé, « mâle de la perdrix », repose sur un rapprochement étymologique avec þiðurr.
Ce qui est débattu
L’étymologie de Þiðrandi n’est pas assurée. Le rapprochement avec þiðurr peut être proposé, mais les sources ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait effectivement du sens perçu par les porteurs du nom. Le statut exact de certains porteurs, entre surnom et nom personnel, peut également rester discuté selon le contexte textuel.
À retenir
Þiðrandi est avant tout un nom masculin ou un surnom vieux-norrois attesté dans la tradition islandaise. Son éventuel lien avec la perdrix relève d’une interprétation étymologique prudente, non d’une signification certaine.