L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þing-færr
Adjectif vieux-norrois signifiant « apte à se rendre au þing », c’est-à-dire à participer ou à être admis à une assemblée juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes islandais médiévaux avec plusieurs emplois. Il peut qualifier une personne autorisée ou en mesure de se rendre au þing, un cheval jugé propre à ce déplacement, ainsi que la situation juridique de personnes privées d’accès à l’assemblée.
Contexte historique
Le þing était à la fois un lieu de réunion et un cadre d’exercice du droit. La possibilité d’y comparaître dépendait notamment du statut juridique de l’individu. Dans les textes relatifs aux hors-la-loi, l’expression associée à þingfærr renvoie à l’exclusion de l’assemblée plutôt qu’à une simple difficulté matérielle de déplacement.
Usage et fonction
Le mot avait une fonction descriptive et juridique. Il pouvait indiquer l’aptitude pratique d’un cheval à rejoindre le þing, mais aussi l’aptitude ou le droit d’une personne à y paraître. Son emploi pouvait donc concerner la mobilité comme le statut légal.
Ce qui est débattu
La nuance exacte varie selon le contexte : « capable de se rendre au þing », « autorisé à y comparaître » et « juridiquement admis à l’assemblée » ne sont pas toujours strictement équivalents. Les attestations ne permettent pas d’établir une définition unique valable pour tous les emplois.
À retenir
þing-færr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « apte à se rendre au þing », c’est-à-dire à participer ou à être admis à une assemblée juridique.