L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þinga-brauð
Terme vieux-norrois désignant un bénéfice ou une desserte paroissiale.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þinga-brauð est un terme ecclésiastique vieux-norrois employé pour une charge ou un bénéfice lié à une paroisse. Il peut être rendu, selon le contexte, par « cure paroissiale », « vicariat » ou « bénéfice paroissial ».
Contexte historique
Le mot appartient surtout au vocabulaire ecclésiastique nordique médiéval. Il associe þing, qui peut renvoyer à une circonscription ou à une communauté organisée autour d’une assemblée, et brauð, terme employé pour un bénéfice ou un revenu ecclésiastique.
Usage et fonction
Le terme servait à désigner une desserte paroissiale et les revenus ou le statut attachés à la charge du desservant.
Ce que l’on sait
La forme þinga-brauð est attestée comme un terme relatif à une cure, à un vicariat ou à un bénéfice paroissial. Il s’agit d’une notion institutionnelle et ecclésiastique, non du nom d’un objet matériel.
À retenir
þinga-brauð relève du vocabulaire ecclésiastique médiéval nordique et désigne principalement une charge ou un bénéfice paroissial, plutôt qu’une paroisse au sens territorial strict.