L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þinga-tollr
Terme vieux-norrois désignant une redevance ecclésiastique, ou « taxe d’Église ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þinga-tollr est attesté comme un nom masculin auquel la tradition lexicographique donne le sens de « church-toll », c’est-à-dire une contribution due à l’Église. Les indications conservées ne précisent pas suffisamment sa forme exacte ni ses modalités de perception.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des obligations financières liées à l’Église dans la Scandinavie médiévale. Son emploi peut être situé dans le contexte de la christianisation et de l’organisation progressive des prélèvements ecclésiastiques, sans qu’il soit possible d’en déterminer ici la chronologie précise.
Usage et fonction
Il désignait vraisemblablement une redevance ou un droit ecclésiastique. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un prélèvement régulier, d’une contribution liée à une circonstance particulière ou d’une taxe distincte de la dîme.
Ce que l’on sait
La forme þinga-tollr est un terme vieux-norrois masculin. Son sens attesté dans la tradition lexicographique est celui d’une redevance ecclésiastique, généralement rendu en anglais par « church-toll ».
À retenir
þinga-tollr renvoie à une contribution liée à l’Église, mais les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser avec certitude le montant, les débiteurs ou les modalités de perception.