L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þingfarar-kaup
Contribution légale destinée à financer le déplacement et les frais des hommes convoqués à l’assemblée judiciaire, notamment au þing.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux-norrois þingfarar-kaup désigne, dans la tradition juridique islandaise médiévale, une contribution prélevée auprès des hommes libres afin de rémunérer ceux qui se rendaient à l’assemblée pour y exercer une fonction publique. Son montant pouvait être calculé en fonction de la distance ou du nombre de journées de voyage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit des assemblées dans le monde nordique. Il est surtout solidement attesté dans le contexte islandais des assemblées législatives et judiciaires médiévales, où certaines charges imposaient de se déplacer au nom de la communauté.
Usage et fonction
Le þingfarar-kaup avait une fonction financière et administrative : il servait à couvrir ou à compenser les frais de déplacement des participants mandatés pour les affaires de l’assemblée, tels que des jurés, des juges ou d’autres représentants investis d’une tâche publique.
Ce que l’on sait
Le mot combine þing, « assemblée » ou « tribunal », farar, lié au déplacement, et kaup, « paiement » ou « rétribution ». Les textes juridiques associent cette contribution aux hommes libres et aux personnes se rendant à l’assemblée pour des fonctions officielles. La rétribution pouvait varier selon l’éloignement du lieu d’assemblée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le þingfarar-kaup n’est pas simplement un droit d’entrée à l’assemblée ni une dépense privée de voyage. Il s’agit d’un mécanisme de financement ou de compensation lié à une obligation publique, même si ses modalités concrètes pouvaient varier.
À retenir
Terme juridique vieux-norrois désignant une contribution pour le déplacement à l’assemblée. Il renvoie surtout au financement des personnes appelées à exercer une fonction officielle au þing, dans le cadre du droit islandais médiéval.