L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þirfingr
Þirfingr est un terme vieux-norrois masculin employé comme injure, traditionnellement glosé par « homme sans levain ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans la tradition textuelle de l’Edda, où il apparaît comme une désignation péjorative. Sa glose ancienne le rapproche d’un individu « sans levain », mais cette formulation ne suffit pas à déterminer toute sa nuance en contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire injurieux du vieux norrois, attesté dans la littérature nordique médiévale.
Usage et fonction
Insulte ou terme de mépris visant une personne.
À retenir
Þirfingr désigne avant tout un individu de manière péjorative. Sa traduction littérale ou traditionnelle ne doit pas être comprise comme la description assurée d’une pratique, d’un statut social ou d’un défaut précis.