L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þjóð-konungr
Terme vieux-norrois désignant un roi d’un peuple ou un souverain de rang élevé, parfois rendu par « grand roi ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé þjóð-konungr est attesté dans plusieurs textes vieux-norrois de nature poétique et historique. Son emploi qualifie un konungr en insistant sur son autorité sur une þjóð, c’est-à-dire un peuple ou une communauté politique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire politique et social de la Scandinavie médiévale. Il ne semble pas correspondre à un titre institutionnel uniforme, mais plutôt à une désignation valorisante appliquée à certains souverains selon le contexte.
Usage et fonction
Il sert à désigner ou à exalter un souverain considéré comme puissant, éminent ou placé à la tête d’un peuple important. La traduction par « grand roi » rend une partie de cette valeur, sans épuiser le sens du composé.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Il est employé pour désigner un grand roi ou un souverain. Sa formation associe þjóð et konungr.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne doit pas être compris automatiquement comme le nom d’une fonction administrative précise ni comme la preuve d’un système politique unifié à l’échelle de toute la Scandinavie.
À retenir
Terme de vocabulaire royal vieux-norrois, þjóð-konungr qualifie un souverain, probablement avec une connotation de grandeur ou de lien avec le peuple. Sa portée exacte varie selon les attestations.