L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ÞJÖKKA
Verbe vieux-norrois signifiant « frapper », « battre rudement » ou « rosser », parfois avec une nuance de châtiment.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Þjökka est attesté comme un terme verbal apparenté à þjaka. Dans une expression attribuée au poète Sighvatr, il désigne le fait de frapper un fils récalcitrant avec une baguette ou une branche.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève du langage de la correction physique et de la violence ordinaire, sans permettre à lui seul de préciser les pratiques sociales auxquelles il renvoie.
Usage et fonction
Verbe exprimant l’action de frapper, de battre ou de châtier quelqu’un.
Ce que l’on sait
Le sens général de « frapper », « battre » ou « châtier » est établi par les gloses et par son emploi dans un vers attribué à Sighvatr. Le mot appartient au vieux-norrois.
À retenir
Þjökka désigne principalement l’action de frapper ou de battre. Le terme ne constitue pas le nom d’un objet, d’une divinité ou d’une pratique rituelle.