L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þjónustu-gjöld
Þjónustu-gjöld désigne des rémunérations ou des paiements dus en contrepartie d’un service.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ce terme vieux norrois, attesté au pluriel, est glosé comme « salaires pour un service ». Sa formation associe þjónusta, « service », et gjöld, « paiements » ou « sommes dues ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire économique et social du monde nordique médiéval. La documentation disponible ne permet pas de déterminer s’il renvoyait à une catégorie juridique précise ou à une rémunération définie par un usage particulier.
Usage et fonction
Il pouvait servir à désigner une rétribution liée à l’accomplissement d’un service. La nature exacte de ce service et les modalités du paiement ne sont pas établies.
Ce que l’on sait
Le terme est un pluriel vieux norrois. Son sens général concerne des paiements ou des salaires associés à un service.
À retenir
Þjónustu-gjöld renvoie de manière générale à une rémunération ou à un paiement pour service. Sa portée juridique et son contexte d’emploi restent indéterminés.