L’Encyclopédie de l’Univers Viking
þjónustu-görð
Terme vieux-norrois désignant le service religieux, l’office sacré ou le culte célébré dans un cadre chrétien.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
þjónustu-görð est un nom féminin attesté dans la tradition islandaise médiévale. Le terme est également conservé dans l’usage islandais moderne avec le sens de « service religieux » ou de « liturgie ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire religieux de la Scandinavie chrétienne et relève surtout de la langue islandaise médiévale. Son emploi s’inscrit dans le contexte où les textes nordiques désignent les offices et pratiques du culte chrétien.
Usage et fonction
Désignation générale d’un office ou d’un service religieux. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir qu’il s’agissait d’un rite particulier ou d’une fonction liturgique spécialisée.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin et relève du vocabulaire religieux. Son sens général est celui de « service religieux » ou de « service sacré ». Il a également une continuité dans l’usage islandais moderne.
À retenir
þjónustu-görð est un terme religieux islandais désignant de manière générale le service ou l’office chrétien. Il ne doit pas être interprété comme le nom d’un rite païen ou d’une divinité nordique.