L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ÞÖGN
Þögn est un nom féminin vieux-norrois désignant le silence, l’absence de parole ou le fait de se taire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques de l’âge Viking et du Moyen Âge. Il apparaît notamment dans des formulations évoquant le silence d’une personne ou d’un groupe, le moment où les assistants cessent de parler, ainsi que dans des expressions composées comme þagnar mark, « signe du silence », et þagnar tími, « temps de silence ».
Contexte historique
Dans les traditions textuelles nordiques, þögn appartient au vocabulaire ordinaire de la parole et de son interruption. Les emplois conservés montrent que le silence peut être décrit comme une attitude individuelle, comme un état collectif ou comme une période définie dans le récit.
Usage et fonction
Nom commun employé pour désigner le silence, le mutisme ou l’interruption de la parole. Selon le contexte, il peut caractériser le comportement d’une personne, l’atmosphère d’une assemblée ou une durée durant laquelle personne ne parle.
Ce que l’on sait
Þögn est un nom féminin, dont le génitif est þagnar. Sa valeur principale est « silence ». Les attestations montrent également son emploi pour décrire le mutisme d’un groupe, le silence suivant une prise de parole ou une période explicitement marquée par le silence. Le mot est formé sur la même base lexicale que þegja, « se taire ».
Ce qui est débattu
Certains emplois ont été rendus de manière plus large par des notions telles que l’écoute ou l’audience. Les textes permettent d’établir l’association du mot avec le silence, mais son interprétation exacte dépend parfois du contexte et ne se réduit pas toujours à une simple absence de parole.
À retenir
Þögn désigne avant tout le silence dans le vocabulaire vieux-norrois. Le terme peut s’appliquer à une personne, à un groupe ou à une durée, tandis que certaines nuances d’écoute ou d’audience restent dépendantes du contexte.